设为首页收藏本站

新文言-文言文创作交流平台,学习古文,现代人写的文言文

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2287|回复: 5
收起左侧

[文斗] 把王菲的《传奇》歌词改写成文言文

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

    发表于 2015-12-6 10:54:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
    出题人:朽木 2013.4.26
    把王菲唱红的《传奇》一歌的歌词改写成文言文,散体韵体不限。

    歌词原文:
    只因为在人群中多看了你一眼
    再也没能忘掉你的容颜
    梦想着偶然能有一天再相见
    从此我开始孤单地思念
    想你时你在天边
    想你时你在眼前
    想你时你在脑海
    想你时你在心田
    宁愿相信我们前世有约
    今生的爱情故事不会再改变
    宁愿用这一生等你发现
    我一直在你身边
    从未走远
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2015-12-6 10:55:04 | 显示全部楼层
    作者:朽木
    浮世求慕,顾盼芳颜
    思存不忘,偶遇有缘
    幽幽萌意,寂寥自念
    飘渺穹苍,仿佛眼前
    魂牵梦绕,情丝缱绻
    笃信前世,与子有约
    谱我情章,不易不偏
    宁许残生,俟子以见
    心如随影,孰谓遐远
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2015-12-6 10:56:36 | 显示全部楼层
    作者:文普
    济济纷纷,
    中有一人,
    惟有斯人,
    再顾失神。
    姿容摇曳兮,醉我如醇。
    醉我如醇兮,寻迹以逡巡。

    济济纷纷,
    间有一人。
    惟有斯人,
    我为失神。
    仰之在天兮,俯之在尘。
    思之在额兮,念之忽在心。

    济济纷纷,
    边有一人。
    惟有斯人,
    怀之失神。
    信此天命兮,匪我其姻。
    匪我其姻兮,孰可移我心!

    济济纷纷,
    其有一人。
    惟有斯人,
    忆之失神。
    愿俟此生兮,以澄其泯。
    以澄其泯兮,知我以景从。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2015-12-6 10:57:05 | 显示全部楼层
    作者:王仙客

    初,余欲出离,身心以奉尘刹。不期于人海一瞥,神女在焉。噫,寤寐难忘,可待重逢。零丁于兹、失魂于兹,瞻之天外、思之眼前、萦于脑海、系于心田。始信与汝前生之缘、今世难迁。呜呼,其辞曰:舍余生兮,失之转蓬,彼我顾兮,俟子之盟。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2015-12-6 10:57:59 | 显示全部楼层
    作者:汉上谪仙

    芸芸众生,熙攘相属。
    有美一人,令我拭目。
    淑质昭容,神骇谁诉。
    梦寐以求,相觌何处。
    辗转幽思,若在天宇。
    盘桓遐思,若为目睹。
    逡巡惶思,若驻心腑。
    笃信姻缘,有约待续。
    舍此余生,俟君垂顾。
    相随憔悴,不离须臾。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-6-6 11:30
  • 签到天数: 50 天

    [LV.5]常住雅士I

    28

    主题

    359

    帖子

    6

    精华

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    38579

    文群长老

    QQ
    发表于 2015-12-8 13:16:41 | 显示全部楼层
    缘君秋水莹,梨窝未曾忘。
    伊人常入梦,结我思君网。
    思君如云水,化作泪惆怆。
    思君如明月,化作精魄朗。
    思君如夜珠,化作深海藏。
    思君如心草,化作离离样。
    与君前有约,盘石永守望。
    此生为君守,得愿相依傍。

    评分

    参与人数 1润笔 +300 收起 理由
    文普 + 300 参与活动有积分哦!

    查看全部评分

    或居人间洶洶之所,或处四野茫茫之丘,使平湖为镜清辉不减,物我为一,不为动也
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|学文言 写文言 新文言    

    GMT+8, 2019-8-20 03:10 , Processed in 0.250983 second(s), 29 queries .

    Powered by 新文言

    © 2015-2020 新文言-文言创作交流平台

    快速回复 返回顶部 返回列表