设为首页收藏本站

新文言-文言文创作交流平台,学习古文,现代人写的文言文

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2231|回复: 4
收起左侧

[文斗] 文言翻译李宗盛的歌曲《鬼迷心窍》

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

    发表于 2016-1-5 15:48:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
    出题人:汉上谪仙 2013.5.22

    翻译李宗盛的歌曲《鬼迷心窍》。体裁不限,诗词曲赋文均可。请诸君结合自己的情感经历,写的生动些。。。

    歌词原文:
    曾经真的以为人生就这样了
    平静的心拒绝再有浪潮
    斩了千次的情丝却断不了
    百转千折它将我围绕
    有人问我你究竟是那里好
    这麽多年我还忘不了
    春风再美也比不上你的笑
    没见过你的人不会明了

    是鬼迷了心窍也好
    是前世的因缘也好
    然而这一切已不再重要
    如果你能够重回我怀抱
    是命运的安排也好
    是你存心的捉弄也好
    然而这一切也不再重要
    我愿意随你到天涯海角

    虽然岁月总是匆匆的催人老
    虽然情爱总是让人烦恼
    虽然未来如何不能知道
    现在说再见会不会太早
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2016-1-5 15:48:30 | 显示全部楼层
    作者:王仙客

    念余生之有数兮,止水平澜。
    叹余情之难断兮,安石如磐。
    盼矣、盼矣,斯人难忘,
    倩兮、倩兮,春意阑珊。

    斯离魂兮有鬼迷情,堪命定兮随缘而安。
    莫执著兮往矣,待娉婷兮揩鸾。
    问昊天之媒定兮,或姮娥之参商。
    莫执著兮往矣,待娉婷兮天地宽。

    邈时迁矣倏忽红颜,恨情浓兮乍暖而寒,
    于不可知乎岁月,忆今昔之离欢。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2016-1-5 15:48:50 | 显示全部楼层
    作者:朽木

    夫何一世兮
    明镜止水,
    情丝缱绻兮
    百千缭绕。
    问君之善兮
    经年不忘,
    穆穆兮春风掩笑,
    人不知兮颜俏。
    心何失兮迷乱,
    命何冥兮晦思。
    不欲思兮怅忘,
    祈灵修兮倚怀。
    夫天命兮既济,
    自顽心兮乖张。
    释世纷兮容与,
    奉躬体兮杳杳。
    岁晏兮华凋,
    求慕兮怮怮,
    来时不可兮骤知,
    伤别兮辞薄。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2016-1-5 15:49:23 | 显示全部楼层
    作者:汉上谪仙

    此生既然,尝意天命。
    心如止水,波澜不惊。
    缱绻情丝,愈剪愈挺。
    辗转反侧,魂牵梦萦。
    或者谓余,伊人何娉。
    岁月难涤,痴心永恒。
    春风如醇,何及音容。
    未之觌者,其孰能明。
    情魔惑乎?前姻验乎?
    斯事若烟,惟卿是行。
    天命归乎?伊人戏乎?
    斯事若烟,惟卿是听。
    岁不我与,情使人酩。
    来者未知,何早言征。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-7-21 10:27
  • 签到天数: 72 天

    [LV.6]常住雅士II

    93

    主题

    455

    帖子

    13

    精华

    版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    23523

    文群长老

     楼主| 发表于 2016-1-5 15:50:03 | 显示全部楼层
    作者:文普

    吾以此生止如是耳。故妄求澄静心湖,不惊波澜。然辗转情丝,如彼泉流,虽千万刀,讵可断乎?呜呼,身似春蚕,早困乎情茧矣。
    或问:“莫识其好也,何至于此哉?”
    对曰:“其笑也,融融乎若东风,其姿也,摇摇乎若芙蓉。不谋其面,不可臆度其神之万一也。惟吾铭之矣,惟吾铭之矣。”
    呜呼,或言惑我如魅者,或言前世因缘者,使其复归我怀,此亦何足论哉?
    呜呼,或言时也命也,或言其捉弄也,使吾得景从乎江湖,此亦何足论哉?
    夫弹指霜鬓,惟情多困,来日不可知也。故曰:离恨如春草,莫轻言别离。
    网站上鼓励相互批评,只要是诚恳的评论,哪怕篇评论中有偏颇的地方,也值得肯定。所以,在交流时候,一不要迷信别人的意见,二不要因为别人的意见有谬误,忽视了他的其他建议。只有相互批评,才能砥砺相长!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|学文言 写文言 新文言    

    GMT+8, 2019-8-20 03:12 , Processed in 0.154481 second(s), 27 queries .

    Powered by 新文言

    © 2015-2020 新文言-文言创作交流平台

    快速回复 返回顶部 返回列表