请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

新文言-文言文创作交流平台,学习古文,现代人写的文言文

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 962|回复: 0
收起左侧

[文斗] 嘿嘿嘿!这个情人节单身狗文言人品总爆发(新文言论坛2017年情人节专刊)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-17 00:11
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住雅士I

    38

    主题

    197

    帖子

    9

    精华

    管理员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    38660

    文群长老

    QQ
    发表于 2017-2-15 10:06:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
    今天新文言诸友一起加入了用文言文对情人节各种调侃的行动中来,精彩非常,你不能错过!闲言少叙,不信你看:
    1.原文:刚刚打开窗,看到楼下有对情侣在楼下互送巧克力,我哐一桶水倒下去,然后唱着歌对他们说,听说下雨天,巧克力和音乐更配哦。
    【文言版】
    《深藏功与名》适启吾牖,窥得楼下立情侣一双,方以巧克力相遗。忽生助人为乐之心,即举桶水倾之,且歌曰:吾闻之,必降天雨,巧克力乃益协于音乐,今晴空万里,恐害于吾子之撩妹,故相赠耳,人皆唤吾作雷锋,勿相谢也。遂闭吾牖。——破浪
    向也启窗,见楼下有情侣二人,奉朱古力,且为投报焉。余思当助之,故泻桶水而下,洒之而歌曰:甘分朱古力,和乐亦相宜。何以臻其善?春光天雨时。”——叶子
    楼下鸾凤和鸣,互赠佳肴,余覆水为助,唱曰:甘霖共佳肴,琴瑟更和谐。——沈三爷
    启窗延景,闻楼下鸳盟方矢,爱果是赠。覆水暴雨之,因庆讴曰:盟兮誓兮格苍来,上兮何兮美不开,缱兮倦兮感吾子,巫山雨兮助阳台。”——二师兄
    适才启户,恰遇鸳鸯交颈,互赠甘饴。余倾盆泻之而为歌曰:闻道百,甘饴虽美,舍韶谁匹,勿我为谢,维澍霪雨!——化育敷物
    2.原文:情人节快到了,单身的朋友们,赶紧去超市,悄悄往每盒巧克力里塞张纸条:我们分手吧!
    【文言版】
    洋节就至,茕茕旧友速至草市,默而掩书于洋食匣内,书曰:决绝矣!——南门卧虎歌断肠
    时有节庆有情人者,余甚嫉之。每节必至店肆,入纸笺于巧克力也,书曰:心贰难改,诀成隔海。节俗以巧克力相赠。巧克力者,糖也,本自西洋。——子玄
    节令双飞,旷怨之辈其速往超市,间置笺帖于巧克力盒内,书曰:请为劳燕!——叶子
    溱洧佳节至,伶仃趋集市,置书礼匣中,书曰:恩义两绝决!——沈三爷
    情人节近,孤子孤子,速趋超市,潜置书于巧克力盒中:义绝!——写意一生
    3.原文:我房间里堆满了情人节礼物,我不是高富帅,我只是个懒惰的快递员。
    【文言版】
    是日情人节,吾日三省非高富帅而得舍中苞苴充栋者,职邮使而不勤故也。——白衣卿相
    值兹情人节,吾家狗粮,俨若山积。人言潘郎车满,殊可笑!安如我歇马邮驿!——化育敷物
    4.原文:情人节的时候雇两个小孩,遇见男的就喊爸,遇见女的就喊妈,能拆一对是一对。
    【文言版】
    今逢情人节,欲雇两小童,认男均为父,见女皆称母,誓拆天下有情人。——李公子
    悲夫,我以影单,怕见人双,每迨情人节至,绻缱之状侵目尤甚,遂不能自已。是以恶胆辄生,诱稚童以蜜,为我作伥,遇男号爹,会女呼娘,则鸳鸯各散,尽付寒盟,诚可期也!——白衣卿相
    会情人节,余以单身,心恶情侣。遂物诱狡童,令逢男喊父,遇女呼母,拆却鸳鸯,心中不堵。——写意一生
    情人节时,佣二童子,教之遇男则父之,遇女则母之。能使镜破,勿令钗合!——叶子
    情人节,啖二小儿,使路遇男则呼父,女则呼母。庶竭绵力,多败鸳盟!——二师兄
    5.原文:过情人节我妈又催我找对象。我跟我妈说:别急,总有一个人等着我的,我可不想将就。我妈:是啊,阎王爷等着你呢!
    【文言版】
    新春甫过,洋节舶来,久耽瓢饮于陋室,忽见催迫于慈亲。原知月老红绳,缘定三生,琴瑟和鸣知何日,孤鸾照镜有谁析?乃强振欢颜,舒啸高歌曰:蒹葭苍苍,白露为霜,必有一人,候我水中央。慈亲唾曰:信矣,候尔之人,舍十殿阎君又其谁乎?”——一花一世界
    情人节,家居,母复以单介絮余,对曰:无伤,必有我待者,岂草草是了?母曰:然,阎君雅稽簿而待!”——二师兄
    6.原文:快到情人节了,刚才我去楼下买完东西,老板问我:先生买花么?”“买花干什么啊?”“买花送女朋友啊”“哦,买多少花能送个女朋友啊?”然后老板默默的把花收回去了。
    【文言版】
    比近情人节,余下楼沽酒,店家问:买花乎?答:何为买?曰:送女友也。余喜,问:吾欲此添头,需贾几花?店家默然,收其花。适白衣子过,笑曰:一花,无乃不可乎?”——文普
    —————————————————————华丽的分割线—————————————————————                                       
    说明:以上语体原文段子皆摘自网络。
    饱谙世味,一任覆雨翻云,总慵开眼;会尽人情,随教呼牛唤马,只是点头
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|学文言 写文言 新文言    

    GMT+8, 2018-5-24 08:23 , Processed in 0.147947 second(s), 35 queries .

    Powered by 新文言

    © 2015-2020 新文言-文言创作交流平台

    快速回复 返回顶部 返回列表